Diccionario de Términos Todo Terreno

WWW.SUZUKI4X4.CL
A - C
ABS, Frenos. (Siglas de Anti Blockier System, o Anti-Lock Brake System).

Sistema antibloqueo de frenos. Este sistema evita los bloqueos de las ruedas durante la aplicación de frenada, especialmente en eventos de emergencia. Este sistema dispone en cada rueda de sensores que miden las revoluciones de trabajo de las mismas, por lo que al detectar que una rueda muestra tendencia al bloqueo durante el frenado, se envia información a una central electrónica que ordena menor presión de liquido hidráulico sobre los frenos de la rueda que tiende al bloqueo. Desaparecida la situación de peligro, el sistema restablece la presión sobre el freno. El sistema ABS no reduce las distancias de frenado, ya que incluso las alarga, pero permite detener el vehículo manteniendo en todo momento el control por parte del conductor. Las ruedas bloqueadas se arrastran por pavimento según la inercia del vehículo, efecto que se incrementa considerablemente en climas de lluvia nieve.

Acoplamiento Viscoso de Diferencial/Dif. Ferguson

Forma parte de la familia de los Diferenciales de Deslizamiento Limitado, es una alternativa muy simple pero muy efectiva a los diferenciales autoblocantes mecánicos, y se les denomina también diferenciales Ferguson, son muy usados para limitar los diferenciales centrales. En ellos, cada semieje está unido a un juego de discos especiales intercalados, que no llegan a tocarse, contenidos en una carcasa hermética que contiene un fluido de gran viscosidad (por lo general silicona liquida). Cuando uno de los ejes pierde tracción el deslizamiento que se genera entre los discos alternos hace aumentar la temperatura y presión en el aceite silicona que los envuelve, aumentando las fuerzas de cizalladura, arrastrando los discos conductores a los conducidos, consiguiéndose un giro solidario entre ambos. Puesto que permiten diferencia de giro entre los semiejes, hasta un cierto límite en el que uno de ellos arrastra al otro, los acoplamientos viscosos pueden utilizarse como diferenciales autoblocantes, pero también como mecanismos autoblocantes en diferenciales libres. En este segundo caso, su misión es sólo la de intervenir cuando hay una gran diferencia de giro entre los ejes. Su tarado varía en función de la separación de los discos y de la viscosidad del fluido. El problema que se presenta con este diferencial es que la tracción a las 4 ruedas no es permanente y hay un cierto retraso desde que empieza a perder tracción uno de los ejes del vehículo y el acoplador viscoso empieza a transmitir el par de tracción al otro eje. Puesto que el líquido viscoso que hay dentro del viscoacoplador no es un medio fijo de transmisión (depende de la temperatura y de la diferencia de velocidad entre discos) la tracción a las 4 ruedas no es fija ni constante.

All Terrain (AT), Neumático.

Traducido al español: Todo Terreno. Se utiliza la abreviatura AT habitualmente para referirse a neumáticos de utilización mixta, (50% asfalto-50% off road)– Neumáticos con dibujo mas agresivo que los de carretera y asfalto, pero sin llegar a la agresividad requerida en el todo terreno más extremo. Tiene excelente prestaciones en ruta y grandes cualidades fuera de ella.

Altura libre al suelo

Corresponde a la distancia que separa al suelo y el punto o dispositivo más próximo a él. Es generalmente el primer punto que recibe impacto de cualquier cosa que se ubique en el terreno, por lo que es muy importante conocer este dato, cuál es el órgano mecánico más expuesto y dónde se encuentra ubicado exactamente, para evitar golpearlo al circular por zonas accidentadas. Normalmente los diferenciales, o los soportes de suspensión o anclajes de los paquetes de resorte suelen ser los elementos más expuestos a los golpes.

Amortiguador

Se trata de un dispositivo que sirve para eliminar los efectos de oscilación producidos por un muelle. Al pasar por un bache, los resortes almacenan una cierta cantidad de energía, que, posteriormente, restituyen a través de balanceos. Los amortiguadores evitan que la carrocería del vehículo oscile continuamente -controlan los vaivenes transformando en calor la energía que acumula el muelle-, disminuyen las variaciones de la carga dinámica de las ruedas y evitan que éstas salten sobre el suelo, proporcionando comodidad y seguridad . Normalmente constan de un tubo relleno de aceite o gas comprimido que mantienen un piston trabajando en el interior el que comprime el contenido.

Inglés: Shock

Angulo de Ataque y Salida

Es el ángulo que forma el suelo (que se supone horizontal) con una línea que va desde el borde inferior de la carrocería a las ruedas. El de ataque es ese ángulo en la parte delantera, el de salida en la trasera. Es un valor importante para un todo terreno, que indica cuan pronunciada puede ser la rampa que puede afrontar sin que toque la carrocería en el suelo, en el caso del de ataque. En el de salida, indica cual pendiente que puede dejar bajar para volver a la horizontal, sin que la parte trasera dé en el suelo.

Angulo Ventral

Si el suelo no es plano, sino que forma un pico o una cresta, es el ángulo que forma uno de los lados de ese pico con la línea imaginaria que constituye la prolongación del otro. Cuanto mayor es el ángulo ventral de un coche, más capacidad tiene para superar crestas sin que toquen en los bajos. El ángulo ventral depende de la distancia entre ejes y la altura libre.

ASR (Automatic Stability Control):

El control de tracción es un sistema de seguridad automovilística diseñado para prevenir la perdida de adherencia cuando el conductor se excede en la aceleración del vehículo. En general se trata de sistemas electrohidráulicos.
Funciona de tal manera que, mediante el uso de los mismos sensores y accionamientos que emplea el sistema ABS, se controla si en la aceleración una de las ruedas del eje motriz del automóvil patina, y en tal caso, el sistema actúa con el fin de de reducir el par de giro y así recuperar la adherencia entre neumático y firme, realizando una (o más de una a la vez) de las siguientes acciones:
• Retardar o suprimir la chispa a uno o más cilindros.
• Reducir la inyección de combustible a uno o más cilindros.
• Frenar la rueda que ha perdido adherencia.
Algunas situaciones comunes en las que puede llegar a actuar este sistema son las aceleraciones bruscas sobre firmes mojados y/o con grava, así como sobre caminos de tierra. Muy utilizado en vehículos de doble tracción de la marca Mercedes Benz y otras alemanas, además de otras como Toyota, claro que en sus versiones propias. Este sistema permite el boqueo o merma de potencia en la rueda que tiende a girar sin control, especialmente fuera de caminos.
Las siglas más comunes para denominar este sistema son ASR y TCS (Traction Control System).

ATF (Automatic Transmission Fluid)

Abreviatura de Automatic Transmission Fluid, que en castellano se refiere a Fluido de Transmisión automática; se utiliza para señalar en general a los líquidos para transmisiones automáticas, el que es utilizado también en los sistemas de dirección hidráulica.

ATV (All Terrain Vehicle)

Vehículo todoterreno de 4 ruedas con semejanzas a una motocicleta, del cual deriva. El quad procede de los primeros triciclos o hart-trick, los cuales disponían de dos ruedas traseras y una delantera, con los consecuentes problemas de estabilidad y seguridad, además de la falta de propulsor. A pesar de ser lo mismo, se designa ATV a los vehículos de uso recreacional o para tareas agrícolas, mientras que el concepto Quad es utilizado cuando su función se aproxima más hacia la deportividad. En 1967, American Honda solicitó a Honda R&D Ltd. la creación de un nuevo producto que los representantes pudieran vender en la temporada de invierno, cuando las ventas de motocicletas experimentan un estancamiento. En 1984 se presentó el primer ATV de cuatro ruedas de Honda, el TRX200.

Autoblocante

Diferencial
 
El diferencial autoblocante limita la posibilidad de que una rueda gire libre respecto a la otra según un tarado fijo predeterminado; es decir, sólo se anula parte del efecto diferencial.

A su vez, pueden ser de varios tipos:

Mecánico, en los que un muelle hace actuar un mecanismo que aumenta el rozamiento interno, limitando el efecto diferencial cuando se detecta diferencia de giro entre los semiejes
Mecánico, mediante engranajes especiales, con el sistema Torsen
Mecánico, mediante visco acoplador tipo Ferguson.
Electrónicos, que utilizan los sensores del sistema ABS y frenan las ruedas que pierden adherencia (algunos también limitan momentáneamente la potencia del motor) para que se mantenga la capacidad de tracción.

Tuerca
 
Tuerca que contiene en su interior un aro de material plástico que produce resistencia al ingreso del perno. Al ser apretada, gracias a su deformación evita que la tuerca se gire por si misma o por las condiciones de trabajo.

AWD (All Wheel Drive)

AWD son las siglas en inglés del sistema de tracción de en las cuatro ruedas de trabajo todo tiempo, sin la posibilidad de ser desconectado. En sistemas más sofisticados, las cuatro ruedas giran de forma permanente gracias a un sistema de sensores que hace posible que todas ellas reaccionen de forma independiente, de acuerdo con sus necesidades. El sistema de tracción AWD se emplea más en automóviles o vehículos que se conducen por superficies asfaltadas, mientras que el 4WD se utiliza para fuera de las carreteras. Gracias este sistema se evitan las incomodidades de conectar y desconectar la tracción, sin embargo, habitualmente no están pensadas para un uso en situaciones extremas. Este sistema tambiédn puede presentar diferenciales centrales, para repartir la tracción especialmente en curvas hacía eje delantero y trasero.

Barra Antivuelco

Una Barra Antivuelco es básicamente una estructura metálica confeccionada en tubo e instalada ya sea tanto al interior como exterior del vehículo, cuya función principal es la de disminuir el riesgo de lesiones graves o fatales de los ocupantes de un móvil frente a accidentes que involucren el volcamiento del vehículo. En la práctica del todo terreno es casi obligatoria la utilización de barras antivuelco en los vehículos, las que pueden tener 4 puntos de sujeción en la parte posterior del mismo, o seis o más puntos, incluyendo la parte superior de los ocupantes. Un punto importante lo implica la instalación al chasis de la estructura, ya que esto permitirá que la barras se mantenga en su lugar y no se deforme la carrocería por su accionar.

Barra estabilizadora

Generalmente eliminada cuando un vehículo todo terreno se modifica en sus suspensiones, la barra estabilizadora es un componente de la suspensión que permite solidarizar el movimiento vertical de las ruedas opuestas, minimizando con ello la inclinación lateral que sufre la carrocería de un vehículo cuando es sometido a la fuerza centrípeta, típicamente en curvas.

Barra de Tracción

Las Traction Bars o Barras de Tracción tienen la finalidad de limitar el efecto (axle swap) que se produce cuando se aumenta considerablemente el tamaño de los neumáticos y los anclajes que mantienen el eje en su posición no son capaces de evitar que intente girar al contrario de la ruedas por la torsión. Un ejemplo común de su utilización lo es en las suspensiones por paquetes de resortes en que se ha realizado SPOA (Spring Over Axle, ballestas por sobre el eje), ya que al acelerar los paquetes de deforman como una "S", levantando el eje y haciendo peligrar de buena forma los anclajes, el cardan y las juntas crucetas.

Beadlocks, Llantas

Las Beadlock es una modificación que se realiza habitualmente a las llantas de un 4x4 para utilización bastante extrema, además que estéticamente son muy llamativas. Consiste en la eliminación del borde externo de la llanta de serie para soldar un aro que gracias a un aro gemelo unido por pernos de alta torsión permite apretar el neumático evitando el desmontaje de éste al momento de reducir la presión de inflado. Muy útil en la conducción sobre rocas o arena, donde el riesgo de desmontar por baja presión es considerable.

Bloqueo del diferencial

El Bloqueo de Diferencial involucra someter el funcionamiento de alguno de los diferenciales del vehículo dejando al eje de tracción en un trabajo uniforme, obligando a girar las dos ruedas por igual, hay de varios tipos, los que permiten bloquear total o parcialmente la acción del diferencial y los que pueden trabajar sin la acción humana o por conexión desde el interior de la cabina. La frase"BLOQUEO DEL DIFERENCIAL" tiende a llevarse siempre a la arena de los bloqueos del 100%, siendo los tipos más usados hoy en día funcionan electro neumáticamente pulsando un botón desde el puesto de conducción.
Conducir con el Bloqueo de Diferencial conectado no es una tarea fácil, hace falta cierta destreza y unas nociones técnicas y practicas para no romper partes mecánicas de la transmisión y también para no tener un accidente por un mal uso por nuestra parte de nuestro Todo Terreno.
El dispositivo de bloqueo de un diferencial actúa cuando queda libre una de las salidas traccionantes del mismo (la ruedas por medio de los palieres, en el caso de los diferenciales traseros y delanteros, o a los ejes de tren traseros y delanteros en el caso del diferencial central), evitando el traspaso de la tracción al eje que ha perdido la adherencia.


Entre los tipos de bloqueos existentes podemos mencionar:
• Bloqueos parciales: Autoblocantes, Diferenciales de deslizamiento limitado (viscoso o ferguson y autoblocantes mecánicos), Diferenciales torsen.
• Diferenciales de deslizamiento controlado
• Bloqueos Totales: Los bloqueos de diferencial o lockers manuales, y airlockersLOS QUE PUEDEN SER CONECTADOS EN UN MOMENTO DETERMINADO A VOLUNTAD.

Body Lift (Levante de Carrocería)

El Body Lift consiste en separar la carroceria del Chassis o bastidor del vehículo mediante suples que se posicionan en los puntos de anclaje de ambos, esto es donde van los pernos de unión. Esta modificación no tiene ningún efecto en el despeje del suelo, pero si eleva la carrocería lo que permite instalar neumáticos de sobre medida sin que toquen los tapabarros o alguna otra pieza. Se utiliza generalmente en vehículos en los cuales es muy complicado realizar levante de las suspensiones o como una forma simple de mejorar la estetica de los todo terreno.

Bump Stops o topes de suspensión.

Los Bump stops, llamados topes de suspensión, tiene por finalidad dos propósitos: Limitar el recorrido de la rueda para evitar que tope con el tapabarro y evitar una excesiva compresión de la suspensión que dañe los amortiguadores al apretarlos en demasía. Generalmente consisten en gomas de alta resistencia ancladas al chasis que hacen contacto con la manga del eje, sobre los soportes de los paquetes de resorte o con las bandejas de la suspensión. Existen fijos o de regulaciín hidraúlica que se adaptan al largodel recorrido a voluntad del conductor.

Bumper

Traducido al español como paragolpes, o defensas como las conocemos en nuestro país. Protección delantera o trasera de nuestro 4x4 que puede ser construida en tubo o planchas metálicas. Permiten instalación de winches o cabrestantes, faros auxiliares y anclajes, y en la parte trasera de soportes para el neumático de repuesto o gata Hilift.

Candado

Par de pletinas metálicas unidas por pernos que van montados en bujes. La función de los candados es unir el chassis del vehículos con los paquetes de resortes y asimilar los movimientos que se producen con la compresión de los mismos.

Inglés: Shackle.

Caja de Transferencia

La caja de transferencia es parte de la transmisión de la gran mayoría de los vehículos de doble tracción equipados con sistema convencional; se le puede ver adosada a la caja de cambios, ya sea a través de un cardán pequeño o formando un mismo conjunto. Este dispositivo está conectado con los ejes delantero y trasero mediante la utilización de cardales o árboles de transmisión.


La caja de transferencia recibe el poder o giro que viene de la caja de cambios y se encarga de suministrarlo a ambos ejes para realizar el correspondiente giro de las ruedas. Esta caja generalmente lleva una gran cantidad de engranajes en su interior, sin embargo, actualmente es cada vez mayor el número de ellas que utiliza cadenas de transmisión para realizar su trabajo. En vehículos convencionales, la caja es controlada por el conductor mediante palancas que permiten seleccionar diversas modalidades de conducción, las que pueden ir desde "tracción en dos ruedas", la que es representada por la sigla 2H; "Doble tracción" o 4H; en vehículos que poseen "reductora" en posición 4L y también dejar la caja en neutral o N. Habitualmente, puede existir conexión mediante el uso de palancas, pero también y para mayor comodidad, muchos vehículos poseen activación electrónica mediante uso de solenoides, lo que implica conectar la transmisión con el giro o apriete de interruptores en el tablero.

Muchas cajas de transferencia disponen de una marcha “reductora”, la que ayuda en la utilización en terrenos bastante complicados. Este tipo de cajas permiten seleccionar la doble tracción simple o 4H para uso liviano fuera de carretera, que muestra relaciones 1:1 o similares, o sea el paso del giro del motor a las ruedas no recibe modificaciones, o seleccionar reductora o 4L, que dispone de engranajes con relaciones especiales que permiten reducir la velocidad de giro de las ruedas motrices sin variar el régimen de giro del motor, por lo que la torsión del motor disponible a los ejes puede trabajar mucho más holgada y mover el vehículo en situaciones de extrema complejidad. En la actualidad, existen vehículos con doble tracción de “todo tiempo”, los que disponen de transferencia, pero no conectable y sin la aplicación de relaciones especiales en los engranajes, por lo que solamente se encargan de transmitir la fuerza a ambos ejes y habitualmente suplen la falta de reductora utilizando una primera marcha de la caja de cambios “súper corta” o mucho más reducida.

Inglés: Transfer Case; T-Case; Transfer gearcase, transfer gearbox,transfer box o también jockey box (Australia).

Camber; ángulo.

Camber es una medida angular que representa la inclinación de la parte superior de las ruedas, hacia fuera (+) o hacia adentro (-), a partir de la vertical, vista desde el frente del vehículo. El camber de las ruedas delanteras es medido con precisión cuando las ruedas están orientadas paralelas a la línea direccional del eje trasero.
Un desgaste excesivo del borde de las ruedas es generalmente atribuido a ajustes impropios del camber. Dado a que con el camber mal ajustado y la rueda desplazándose en línea recta, el lado hacia el cual existe la inclinación tiende a desplazarse más de prisa y a recibir mayor proporción del peso del vehículo. Se recomienda mantener el camber dentro de ¼° lado a lado. Camber desigual, lado a lado causa tirantez hacia el lado más positivo.

Cardán (Junta Cardán)

El cardán es un componente mecánico que permite unir dos ejes que giran en ángulo uno respecto del otro. Su objetivo es transmitir el movimiento de rotación de un eje al otro a pesar de ese ángulo. En los vehículos de motor se suele utilizar como parte del árbol de transmisión, que lleva la fuerza desde el motor situado en la parte delantera del vehículo hacía las ruedas traseras, conectadndo con el diferencial. El principal problema que genera el cardán es que, por su configuración, el eje al que se le transmite el movimiento no gira a velocidad angular constante.

El cardán es fácilmente observable en los vehículos de doble tracción tradicionales, en los que el árbol de transmisión se observa como una larga pieza de metal que rota sobre sí misma cuando el vehículo está en marcha. Está ubicado longitudinalmente entre el motor y los ejes delantero y trasero, pudiéndose observar un cardán típicamente en el acople con el diferencial o a la salida de la caja de transferencia. El SJ y LJ de la Suzuki montaban 3 cardánes, ya que además de los que se dirigían a los ejes poseían uno entre la caja de cambios y la caja transfer.

Caster; ángulo.

Caster es la inclinación, con respecto a la vertical natural, del eje de giro hacia delante (-) o hacia atrás (+) medida en grados. Es computado por la relación de cambio de camber en un giro pre-establecido de las ruedas delanteras, mayor precisión se obtiene cuando el giro es simétrico en relación a la línea direccional del eje trasero.
El caster positivo, al proyectar hacia adelante el eje geométrico de giro y establecer el punto de carga adelante del punto de contacto de la rueda sobre el pavimento, imparte a las ruedas la tendencia a mantenerse orientadas con la fuerza direccional del vehículo, aproximadamente hacia adelante.
Los efectos de un caster incorrecto son los siguientes:
INSUFICIENTE: Reduce la estabilidad direccional a alta velocidad y Reduce el esfuerzo direccional requerido a baja velocidad.
EXCESIVO: Aumenta la estabilidad direccional a alta velocidad, aumenta el esfuerzo direccional requerido a baja velocidad y puede causar vibraciones a alta velocidad.
DESIGUAL: Puede crear una marcha errática del vehículo, tirantez hacia un lado y ocasionar un defecto de tracción bajo condiciones rigurosas de frenado. La máxima diferencia permisible es de ½° lado a lado.

Chasis

El chasis es la estructura que sostiene y aporta rigidez y forma a un vehículo u objeto portable. Por ejemplo, en un automóvil, el chasis es el equivalente al esqueleto en un ser humano, sosteniendo el peso, aportando rigidez al conjunto, y condicionando la forma y la dinamicidad final del mismo.Suele estar realizado en diferentes materiales, dependiendo de la rigidez, precio y forma necesarias. Los más habituales son de acero o aluminio. Las formas básicas que lo componen suelen ser tubos o vigas.

Bajo esta denominación también se incluyen todos los elementos que forman un vehículo, a excepción del motor, la caja de cambios y la carrocería. Es, por tanto, el conjunto de bastidor, suspensiones, dirección, frenos y transmisión. Por extensión, se suele utilizar como sinónimo de bastidor aunque, como se ha visto, engloba a más componentes. En los vehículos todo terreno tradicionales se utiliza un esquema rígido con dos travezaños unidos por tubos o fierros, sobre los cuales se montan todos los sistemas.

Chasis Autoportante

En los automóviles modernos, diseñados para deformarse en caso de choque y así dejar que sea el chasis el que absorba la energía del impacto, se utiliza el denominado bastidor o carrocería autoportante, en el que el bastidor como tal desaparece, y se integra mediante refuerzos específicos en la propia carrocería. Es muy utilizado en vehículos SUV (Deportivos Utilitarios) modernos, ya que permite una rigidez considerable con un bajo peso total.

Coilover (Espiral Externo)

Es un sistema de suspensión que esta formado por un amortiguador con un resorte helicoidal enrollado en él creando una sola unidad, permitiendo disponer de dos elementos de la suspensión en un sólo paquete. Muy reconocidos por el alto recorrido que logran y disponibilidad de tamaños disponibles, además de la simplicidad de instalación. Son un excelente pero muy costoso aditamento para la práctica del offroad extremo, en el que se requieren grandes recorridos de suspensión, como es el caso del Rockcrawling. Para su instalación, ya que eliminan potros elementos, se requiere de barras o brazos tensores para mantener los ejes en la posición correcta.

Crawl Ratio

Crawl ratio es un término usado en el ámbito automotriz para referirse al radio más bajo que la transmisión del vehículo es capaz de generar. El crawl ratio se ve afectado por todos los componentes de la transmisión del vehículo, incluyendo la misma transmisión (caja de cambios), caja de transferencia, diferenciales y las ruedas, y puede variar considerablemente entre automóviles.
Es normal que la marcha más baja en un automóvil sea la primera y la marcha atrás, sin embargo, cuando se refiere al crawl ratio, solamente se considera la primera marcha. El crawl ratio se aplica cuando el vehículo utiliza su mejor reducción posible, es posible apreciarlo moviéndose de la forma más lenta a un determinado número de revoluciones del motor. La importancia de un buen porcentaje de crawl ratio radica en disponer de una buena torsión para mover ruedas de gran tamaño al internarse en terrenos muy trabados, como es el off-road en rocas o Rockcrawling, para tirar pesos considerables o subir pendientes muy empinadas.

Para determinar el "crawl ratio" o "overall gear ratio" de un todo terreno , se debe multiplicar la relación de la primera marcha de la caja de cambios por la relación de la caja de transferencia en 4 Low y la relación del diferencial.

Cruceta

Junta que se emplea en los extremos del árbol de transmisión y que cpomplementa la junta cardánica, para evitar la rigidez y trabajar en los diferentes angulos exigidos. Posee forma de cruz, habitualmente es hueca para su engrase interno entre los 4 cubos que abserven los giros

Cubos de Giro Libre

Tambien conocidos como Liberadores de Rueda, tienen por mision mediante un mecanismo dentado en su interior el desconectar y conectar la rueda de la acción del palier. Por lo anterior, el palier deja de funcionar y con él el diferncial delantero y el cardán, lo que evita el desgaste excesivo de piezas, aumenta la economía de combustible y mejora considerablemente la comodidad de conducción. Existen cubos de giro libre manuales y de accionamiento automático, para que el conductor no deba descender del vehículo al conectarlos. Para conectar la doble tracción en el vehículo obligatoriamente se deben conectar los cubos de giro libre, pero, por si solos no conectan la tracción delantera ya que trabajan en conjunto con la conección de la tracción en la caja de transferencia.

Cubre Carter

Tapa especialmente diseñada para proteger de golpes la zona del carter del motor. A pesar de su nombre, normalmente es un poco más extensa y suele cubrir también la barras de dirección y estabilizadora. El cubre-carter es una de las primeras protecciones de bajos recomendadas para un todo-terreno, ya que también se suele poner un protector de caja de transferencia. Suele ser de "duraluminio", ya que los fabricados en acero aiumentan en exceso el peso.

 
   
©2008. SUZUKI4x4.CL -Todos los derechos reservados.
Logos y marcas mencionadas en esta página son registradas de sus respectivos dueños.